"rotten egg" in Portuguese (PT)
Definition
'Ovo podre' é um ovo estragado e malcheiroso. Informalmente, também pode referir-se a uma pessoa que se comporta mal ou causa confusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Enquanto alimento, sempre negativo (forte odor desagradável). Como expressão informal, refere-se a alguém travesso ou problemático, raramente a crimes graves.
Examples
The kitchen smells like a rotten egg.
A cozinha cheira a **ovo podre**.
He found a rotten egg in the fridge.
Ele encontrou um **ovo podre** no frigorífico.
Nobody wants to eat a rotten egg.
Ninguém quer comer um **ovo podre**.
Stop being such a rotten egg and help us clean up!
Deixa de ser um **ovo podre** e ajuda-nos a limpar!
Everyone knows he's a real rotten egg in the team.
Toda a gente sabe que ele é um verdadeiro **ovo podre** na equipa.
Ew, did someone throw a rotten egg in here?
Que nojo, alguém deitou um **ovo podre** aqui?