"rot away" in Russian
Definition
Когда что-то со временем разлагается или сгнивает под действием бактерий или грибков, обычно из-за того, что предмет долго не используется или заброшен.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для физических явлений (еда, дерево, строения), реже — в переносном смысле (мечты, отношения). Фразу 'let something rot away' используют при намеренном бездействии, из-за которого что-то портится.
Examples
If you leave fruit outside, it will rot away.
Если оставить фрукты на улице, они **сгниют**.
The old house started to rot away after years of neglect.
Старый дом начал **разлагаться** после многих лет запущенности.
Don’t let the vegetables rot away in the fridge.
Не давай овощам **сгнить** в холодильнике.
He watched his dreams rot away while working in that dead-end job.
Он наблюдал, как его мечты **разлагаются**, работая на той бесперспективной работе.
The wood on the fence will just rot away if you don’t paint it.
Дерево на заборе просто **сгниёт**, если его не покрасить.
We found old boats rotting away at the edge of the lake.
Мы нашли старые лодки, **сгнивающие** на берегу озера.