"rot away" in Arabic

• يتعفن

Definition

أن يتحلل أو يتعفن ببطء بسبب البكتيريا أو الفطريات. غالبًا ما يصف شيئًا تم إهماله أو تركه دون استخدام لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وحيوي؛ يُستخدم غالبًا للتحلل الفيزيائي (الطعام، الخشب، المباني)، وأحيانًا بشكل مجازي للأشياء المهملة. تأتي كثيرًا في جملة 'دع شيئًا يتعفن'. لا تخلطها مع 'الصدأ' (للحديد والمعادن).

Examples

If you leave fruit outside, it will rot away.

إذا تركت الفاكهة في الخارج، ستبدأ **تتعفن**.

The old house started to rot away after years of neglect.

بدأ المنزل القديم في **يتعفن** بعد سنوات من الإهمال.

Don’t let the vegetables rot away in the fridge.

لا تدع الخضار **تتعفن** في الثلاجة.

He watched his dreams rot away while working in that dead-end job.

شاهد أحلامه **تتعفن** أثناء عمله في تلك الوظيفة العقيمة.

The wood on the fence will just rot away if you don’t paint it.

سيبدأ خشب السور **يتعفن** إذا لم تقم بدهانه.

We found old boats rotting away at the edge of the lake.

وجدنا قوارب قديمة **تتعفن** على حافة البحيرة.