"rosier" in Portuguese (PT)
Definition
'Rosier' é o comparativo de 'rosy', e significa algo mais positivo, esperançoso ou com uma cor mais rosada, especialmente sobre o futuro ou uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em comparações: 'a rosier future', 'things look rosier now'. Refere-se normalmente a perspetivas, previsões ou estados de espírito. Uso literal (cor) é menos comum. Formalidade: neutra. Não confundir com 'rose' (a flor).
Examples
The weather looks rosier today than yesterday.
O tempo parece **mais otimista** hoje do que ontem.
Her cheeks became rosier after running.
As bochechas dela ficaram **mais rosadas** depois de correr.
The doctor says my health will be rosier soon.
O médico diz que a minha saúde ficará **mais otimista** em breve.
The economy is looking rosier this year according to experts.
Segundo os especialistas, a economia parece **mais positiva** este ano.
After the good news, her outlook on life became much rosier.
Depois das boas notícias, a sua visão da vida ficou muito **mais otimista**.
Things aren't perfect, but they're definitely rosier than before.
As coisas não estão perfeitas, mas estão definitivamente **mais otimistas** do que antes.