"rope up" in Bengali

• দড়ি দিয়ে বাধা
• দড়ি দিয়ে নিরাপদ হওয়া (পর্বতারোহণ)

Definition

নিজেকে দড়ি দিয়ে বেঁধে নেওয়া, সাধারণত ঝুঁকিপূর্ণ জায়গায় পাহাড়ে ওঠা বা হাঁটার সময় নিরাপত্তার জন্য করা হয়। এটি অন্যদের বা সরঞ্জামের সাথে দড়ি দিয়ে সংযোগ স্থাপন করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত পর্বতারোহণ বা বিপজ্জনক এলাকা পার হওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ জীবনে নয়। 'Tie up' (বেঁধে রাখা) এর সঙ্গে মিশিয়ে ফেলো না।

Examples

We need to rope up before crossing the glacier.

গ্লেসিয়ার পার হওয়ার আগে আমাদের **দড়ি দিয়ে বেঁধে নিতে** হবে।

The guide told us to rope up for safety on the mountain.

গাইড আমাদের বলল পাহাড়ে নিরাপত্তার জন্য **দড়ি দিয়ে বেঁধে নিতে**।

Before climbing, we always rope up together.

চড়াইয়ের আগে আমরা সবসময় একসাথে **দড়ি দিয়ে বেঁধে নিই**।

"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.

নেতা বলল, "এ অংশটির আগে আমরা **দড়ি দিয়ে বেঁধে নিই**—আগে বিপজ্জনক।"

If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.

এখানে আমরা **দড়ি দিয়ে না বেঁধে** নিলে একবার পড়ে গেলে খুব ঝুঁকি হবে।

Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.

সবাই সরু শৃঙ্খলা পার হওয়ার আগে **দড়ি বাঁধার** জন্য থেমে গেল।