"rope off" in Japanese

• ロープで囲う

Definition

人が入らないように、ロープでエリアを囲って区切ることです。主に安全や管理のために使われます。

Usage Notes (Japanese)

イベントや安全確保の場面など、フォーマルな状況でよく使われます。「rope off an area」は物理的な区切りを意味し、抽象的やデジタルな場には使いません。

Examples

They roped off the wet floor so no one would slip.

誰も滑らないように、彼らは濡れた床を**ロープで囲いました**。

Police roped off the accident site.

警察は事故現場を**ロープで囲いました**。

Workers roped off part of the park for repairs.

作業員たちが修理のために公園の一部を**ロープで囲いました**。

They had to rope off the VIP section before the concert started.

コンサートが始まる前にVIP席を**ロープで囲う**必要がありました。

The museum roped off the new exhibit until the opening day.

美術館はオープン日まで新しい展示を**ロープで囲いました**。

Sometimes they rope off the playground after heavy rain to keep kids safe.

大雨の後、安全のために遊び場を**ロープで囲う**ことがあります。