"rope into" in Turkish
Definition
Birini istemediği halde ikna ederek veya hafifçe zorlayarak bir etkinliğe veya işe dahil etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; genellikle hafif bir ikna veya gönülsüz katılım anlamı taşır. 'İşim içine çekildim' gibi kalıplarda sık kullanılır.
Examples
Don't let them rope you into doing extra work.
Onların seni ekstra iş yapmaya **işin içine çekmelerine** izin verme.
My brother always tries to rope me into his projects.
Kardeşim her zaman beni kendi projelerine **işin içine çekmeye** çalışıyor.
Somehow, I got roped into organizing the entire event.
Nasıl olduysa bütün etkinliği organize etmeye **işin içine çekildim**.
He managed to rope me into karaoke, even though I can't sing.
O, şarkı söyleyemesem de beni karaoke yapmaya **işin içine çekti**.
Whenever there's a group project, I always get roped into being the leader.
Grup projesi olduğunda, her zaman lider olmaya **işin içine çekiliyorum**.
They roped me into helping with the school play.
Beni okul oyununa yardım etmeye **işin içine çektiler**.