"rope into" in Bengali
Definition
কাউকে সহজে রাজি করানো বা কৌশলে কোনো কাজে বা দলে অন্তর্ভুক্ত করা, যদিও সে হয়তো করতে চাইছে না।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত মজার বা হালকা ধরনের চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'আমি মাথায় চড়ে গেলাম' বা 'আমাকে রাজি করানো হয়েছে' বলে ব্যবহার বেশি হয়।
Examples
Don't let them rope you into doing extra work.
ওদেরকে অতিরিক্ত কাজ করতে **মাথায় চড়াতে** দিও না।
My brother always tries to rope me into his projects.
আমার ভাই সবসময় তার প্রজেক্টে আমাকে **রাজি করানোর** চেষ্টা করে।
Somehow, I got roped into organizing the entire event.
কিভাবে যেন আমি পুরো অনুষ্ঠান **আয়োজন করতে মাথায় চড়ে গেলাম**।
He managed to rope me into karaoke, even though I can't sing.
গান বাজাতে **রাজি করানো** হয়েছে, যদিও আমি গান গাইতে পারি না।
Whenever there's a group project, I always get roped into being the leader.
যখনই কোনো গ্রুপ প্রজেক্ট হয়, আমি সবসময় **মাথায় চড়ে** নেতা হয়ে যাই।
They roped me into helping with the school play.
ওরা আমাকে **মাথায় চড়িয়ে** স্কুলের নাটকে সাহায্য করাতে রাজি করিয়েছে।