"rope in" in Korean

끌어들이다참여시키다

Definition

처음에는 할 생각이 없었던 사람을 설득해서 어떤 활동에 참여하게 하는 것.

비공식적 표현으로, 상대방이 미리 계획하지 않았지만 설득해서 참여하게 하는 상황에 자주 사용된다. "rope in"은 참여를 유도하는 뉘앙스가 있다.

We roped in Sam to help us move the furniture.

우리는 샘을 **끌어들여서** 가구 옮기는 일을 도왔다.

Can we rope in Jen for the project?

우리가 젠을 이 프로젝트에 **참여시키게** 할 수 있을까?

They always rope in their friends to organize parties.

그들은 늘 친구들을 파티 준비에 **참여시킨다**.

I got roped in to babysitting at the last minute.

나는 마지막 순간에 **끌려서** 아이를 돌보게 되었다.

We managed to rope in a few more volunteers for the clean-up.

우리는 청소를 위해 몇 명의 자원봉사자를 더 **참여시켰다**.

She hates public speaking but got roped in to give a speech.

그녀는 대중 앞에서 말하는 것을 싫어하지만, 결국 **끌려서** 연설을 하게 되었다.