"rooted in" in Russian
Definition
Что-то, что берёт своё начало или сильно связано с каким-либо источником, идеей или традицией.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальной и академической речи, как в 'rooted in tradition'. Показывает глубокую связь или источник.
Examples
Our festival is rooted in ancient customs.
Наш фестиваль **уходящий корнями в** древние обычаи.
Her beliefs are rooted in her family's values.
Её убеждения **основаны на** ценностях семьи.
Their art is rooted in nature.
Их искусство **происходит из** природы.
Most of our traditions are rooted in centuries-old practices.
Большинство наших традиций **уходят корнями в** многовековые практики.
That rule is rooted in common sense, not just regulations.
Это правило **основано на** здравом смысле, а не только на регламентах.
His actions are rooted in a desire to help others.
Его поступки **происходят из** желания помочь другим.