"root around" in Bengali

• ঘাঁটাঘাঁটি করা
• অগোছালোভাবে খোঁজা

Definition

কিছু খুঁজে বের করার জন্য কোনো কিছুতে (ব্যাগ, ড্রয়ার ইত্যাদি) গোছালো নয় এমনভাবে বা এলোমেলোভাবে হাত দিয়ে অনুসন্ধান করা।

Usage Notes (Bengali)

'root around' কথাটি সাধারণত UK এবং Australia-তে ব্যবহৃত হয় এবং কিছু খুঁজতে গিয়ে এলোমেলো বা বিশৃঙ্খল আচরণ বোঝায়। সাধারণত "in/through" শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'root around in my bag'। সরাসরি কারো সাহারার্থে নয় ('root for' নয়)।

Examples

I rooted around in my bag for my keys.

আমি ব্যাগে আমার চাবির জন্য **ঘাঁটাঘাঁটি করলাম**।

The dog rooted around in the garden for its bone.

কুকুরটা এর হাড় খুঁজে পেতে বাগানে **ঘাঁটাঘাঁটি করছিল**।

She rooted around in the drawer for a pen.

সে ড্রয়ারে কলম খুঁজে পেতে **ঘাঁটাঘাঁটি করল**।

I spent ten minutes rooting around in the fridge but couldn’t find any milk.

আমি দশ মিনিট ধরে ফ্রিজে **ঘাঁটাঘাঁটি করলাম**, কিন্তু কোনো দুধ পেলাম না।

Could you stop rooting around in my stuff?

তুমি কি আমার জিনিসপত্রে **ঘাঁটাঘাঁটি করা** বন্ধ করবে?

He likes to root around in old bookstores for rare finds.

সে পুরনো বইয়ের দোকানে দারুণ কিছু খোঁজার জন্য **ঘাঁটাঘাঁটি করতে** ভালোবাসে।