"root about" in Russian
Definition
Искать что-то, перебирая вещи в беспорядке, обычно руками.
Usage Notes (Russian)
'Root about' — неформальное выражение, часто с 'in' или 'through' ('root about in the drawer'). Означает искать в беспорядке руками. Похоже на 'rummage'.
Examples
She rooted about in her bag for her keys.
Она **рылась** в сумке в поисках ключей.
The dog roots about in the garden every day.
Собака каждый день **роется** в саду.
He rooted about in the drawer for a pen.
Он **рыскал** в ящике в поисках ручки.
I could hear someone rooting about in the kitchen late at night.
Я слышал, как кто-то **рыскал** на кухне поздно ночью.
She spent ten minutes rooting about for her phone before realizing it was in her pocket.
Она десять минут **рылась** в поисках телефона, прежде чем понять, что он в кармане.
Kids love to root about in the attic for old toys.
Дети любят **рыться** на чердаке в поисках старых игрушек.