"roosting" in Portuguese (BR)
Definition
Quando aves ou morcegos se empoleiram em algum lugar para dormir ou descansar, geralmente em um galho, viga ou outra área alta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para aves e morcegos; raramente para outros animais. 'Roosting' descreve a ação de empoleirar-se para dormir, e não o local ('roost' é o local). É comum em contextos de observação de aves. Não confunda com 'nesting', que é fazer ninho e criar filhotes.
Examples
At sunset, the birds start roosting in the trees.
Ao pôr do sol, os pássaros começam a **se empoleirar** nas árvores.
Bats are roosting in the old cave.
Os morcegos estão **pousando** na caverna antiga.
Many sparrows are roosting under the bridge tonight.
Muitos pardais estão **empoleirados** debaixo da ponte esta noite.
You can hear the sound of pigeons roosting on the rooftop every night.
Você pode ouvir o som dos pombos **empoleirando-se** no telhado toda noite.
Owls prefer roosting in quiet, dark places during the day.
As corujas preferem **se empoleirar** em lugares silenciosos e escuros durante o dia.
If you look closely at dusk, you might spot starlings roosting together in large groups.
Se você observar atentamente ao entardecer, pode ver estorninhos **empoleirados** juntos em grandes bandos.