"roof over your head" in Urdu

چھت سر پررہنے کی جگہ

Definition

اس سے مراد وہ جگہ جہاں رہنے کو چھت یا پناہ گاہ موجود ہو۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر کسی کے پاس رہنے کی جگہ ہونے یا نہ ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حرفاً اصل چھت مراد نہیں ہوتی۔

Everyone deserves a roof over your head.

ہر کسی کو **چھت سر پر** ہونی چاہیے۔

My parents worked hard to give us a roof over your head.

میرے والدین نے ہمیں **رہنے کی جگہ** دینے کے لیے بہت محنت کی۔

After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.

نوکری جانے کے بعد وہ **چھت سر پر** کھو دینے سے ڈر گیا تھا۔

It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.

زیادہ کچھ نہیں، لیکن کم از کم میرے پاس **سر پر چھت** ہے۔

You can always stay here if you need a roof over your head.

اگر آپ کو **رہنے کی جگہ** چاہئے تو آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔

He lost everything, but he still has a roof over your head.

اس نے سب کچھ کھو دیا، لیکن اب بھی اس کے پاس **سر پر چھت** ہے۔