"ronin" in Spanish
Definition
Un ronin era un samurái en el Japón feudal sin amo, generalmente porque su amo había muerto o perdido el poder. Hoy también puede referirse a alguien que no tiene grupo o está independiente.
Usage Notes (Spanish)
'Ronin' se usa principalmente en contextos históricos sobre samuráis japoneses, pero a veces también para alguien independiente. Es formal y suena culto fuera de Japón. En Japón, puede referirse a un estudiante que no ingresó a la universidad.
Examples
A ronin had no master and often wandered alone.
Un **ronin** no tenía amo y solía vagar solo.
In old Japan, being a ronin was a hard life.
En el antiguo Japón, ser un **ronin** era una vida difícil.
The story is about a famous ronin seeking revenge.
La historia trata sobre un **ronin** famoso que busca venganza.
After his master died, he became a ronin with nowhere to go.
Después de que murió su amo, se convirtió en **ronin** sin saber a dónde ir.
These days, some people call jobless graduates 'ronin,' especially in Japan.
Hoy en día, algunos llaman '**ronin**' a los graduados sin trabajo, especialmente en Japón.
He always felt like a ronin, never really fitting in with any group.
Siempre se sintió como un **ronin**, sin encajar realmente en ningún grupo.