"rondo" in Arabic

• روندو (نوع موسيقي)

Definition

الروندو هو شكل موسيقي أو قطعة موسيقية يتكرر فيها لحن رئيسي عدة مرات مع مقاطع مختلفة بين كل تكرار. وهو شائع في الموسيقى الكلاسيكية، خاصة في الحركة الأخيرة من السوناتات والكونشرتوهات.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'روندو' غالبًا في السياقات الموسيقية أو الأكاديمية الرسمية فقط. يشير إلى هيكل موسيقي وليس آلة أو رقصة. من العبارات الشائعة 'روندو نهائي' و'شكل الروندو'. لا تخلطه مع معاني أخرى غير موسيقية.

Examples

The pianist played a lively rondo at the end of the concert.

عزف العازف على البيانو **روندو** حيوياً في نهاية الحفل.

A rondo repeats its main theme several times.

يكرر **الروندو** لحنه الرئيسي عدة مرات.

Beethoven wrote a famous rondo in his sonata.

كتب بيتهوفن **روندو** شهيراً في إحدى سوناتاته.

My favorite part of the symphony is the energetic rondo at the end.

أحب جزء **الروندو** النشيط في نهاية السيمفونية أكثر شيء.

The students learned how a rondo works by listening to Mozart.

تعلم الطلاب كيف يعمل **الروندو** من خلال الاستماع لموزارت.

If you like pieces with repeating themes, you’ll probably enjoy a good rondo.

إذا أعجبتك المقطوعات ذات الألحان المتكررة، فستستمتع بـ**روندو** جيد.