"romping" in Korean

• 뛰놀다

Definition

아이들이나 동물들이 신나고 활발하게 뛰어놀며 즐기는 모습을 뜻한다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 동물들이 신나고 자유롭게 움직이거나 노는 데 쓰입니다. 스포츠에서는 'romping to victory'처럼 쉽게 이기는 상황에 비유적으로 사용됩니다. 어른에게는 장난스럽거나 비유적으로만 사용하세요.

Examples

The children were romping in the backyard.

아이들이 뒷마당에서 **뛰놀고 있었다**.

The puppies are romping around the living room.

강아지들이 거실을 **뛰놀고** 있다.

Kids were romping on the playground after school.

아이들이 하교 후 운동장에서 **뛰놀고 있었다**.

The dog spent the afternoon romping through the park, chasing birds.

개가 오후 내내 공원에서 새를 쫓으며 **뛰놀았다**.

We could hear laughter and the sounds of kids romping upstairs.

우리는 웃음소리와 윗층에서 아이들이 **뛰노는** 소리를 들을 수 있었다.

After scoring early, the team was romping to victory by halftime.

일찍 득점한 후, 팀은 전반전에 이미 **가볍게 승리로 달려가고 있었다**.