"romp home" in Arabic

• يفوز بسهولة
• يكتسح (في مسابقة)

Definition

الفوز بمسابقة أو انتخاب أو سباق بسهولة شديدة وغالبًا بفارق كبير.

Usage Notes (Arabic)

'romp home' تعبير غير رسمي يُستخدم خاصة في سياق الرياضة أو الانتخابات عند تحقيق فوز ساحق. شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. لا يستخدم عند الفوز بصعوبة.

Examples

Our team romped home with a score of 5-0.

فريقنا **فاز بسهولة** بنتيجة 5-0.

The candidate romped home in the local election.

المرشح **اكتسح بسهولة** في الانتخابات المحلية.

Her horse romped home ahead of the others.

حصانها **فاز بسهولة** متقدماً على الآخرين.

The new smartphone romped home as the best-selling model this year.

الهاتف الذكي الجديد **اكتسح المنافسة** كأفضل جهاز مبيعاً هذا العام.

They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.

كان متوقعًا أن يواجهوا صعوبة، لكنهم **فازوا بسهولة** دون جهد يذكر.

No one was surprised when she romped home in the final round.

لم يتفاجأ أحد عندما **اكتسحت المنافسة** في الجولة النهائية.