"romanticize" in Spanish
Definition
Describir o ver algo como mejor, más hermoso o más emocionante de lo que realmente es, a menudo ignorando los aspectos negativos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en literatura, arte o conversaciones cotidianas para advertir sobre ver la realidad de forma demasiado idealizada. Combina con expresiones como 'romantizar el pasado', 'romantizar la guerra'. Suele tener un matiz crítico o neutral.
Examples
Don't romanticize the past; things were not always better before.
No **romantices** el pasado; las cosas no siempre eran mejores antes.
It's easy to romanticize life in big cities when you only see movies about them.
Es fácil **romantizar** la vida en las grandes ciudades cuando solo ves películas sobre ellas.
People sometimes romanticize dangerous jobs in stories and TV shows.
La gente a veces **romantiza** trabajos peligrosos en historias y programas de televisión.
We shouldn't romanticize struggle—it can be exhausting and harmful.
No deberíamos **romantizar** la lucha—puede ser agotadora y dañina.
Social media often romanticizes travel, making it seem perfect.
Las redes sociales a menudo **romantizan** los viajes, haciendo que parezcan perfectos.
He tends to romanticize his childhood, forgetting the tough times.
Él tiende a **romantizar** su infancia, olvidando los momentos difíciles.