"rolling stone" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tidak betah di satu tempat atau pekerjaan, selalu berpindah atau mencari perubahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal ini bisa bermakna positif (petualang) atau negatif (tidak stabil). Sering digunakan dalam pepatah 'A rolling stone gathers no moss.' Jangan disamakan dengan nama band terkenal.
Examples
Jake is a rolling stone who never lives in one city for long.
Jake adalah seorang **pengembara** yang tidak pernah tinggal lama di satu kota.
My uncle was a rolling stone when he was young, traveling around the world.
Paman saya pernah jadi **pengembara** saat muda, keliling dunia.
A rolling stone finds it hard to settle down and make roots.
**Pengembara** sulit untuk menetap dan membangun kehidupan tetap.
She’s a real rolling stone, always chasing new adventures in different countries.
Dia benar-benar seorang **pengembara**, selalu mencari petualangan baru di negara yang berbeda.
You know the saying, 'A rolling stone gathers no moss'? It means someone who keeps moving doesn’t settle down or collect responsibilities.
Kamu tahu pepatah 'A **rolling stone** gathers no moss'? Artinya, orang yang selalu berpindah sulit punya tanggung jawab atau kehidupan tetap.
After college, he became a bit of a rolling stone, never working the same job for more than a year.
Setelah kuliah, dia jadi agak **pengembara**—tidak pernah bekerja di satu tempat lebih dari setahun.