"rolling in" in Russian

купаться в (деньгах)валом валить (о заявках и т.п.)

Definition

Разговорное выражение, означающее иметь очень много чего-либо, чаще всего денег, или когда что-то поступает в большом количестве.

Обычно употребляется с 'деньги' («купаться в деньгах»), но может использоваться и когда что-то приходит массово. Не подходит для официальных текстов.

Ever since she got that new job, she's rolling in money.

С тех пор как она получила новую работу, она буквально **купается в** деньгах.

After winning the lottery, he was rolling in cash.

После выигрыша в лотерею он **купался в** деньгах.

The applications are rolling in for the new program.

Заявки на новую программу уже **валом валят**.

Now that the business is successful, we're rolling in profits.

Теперь, когда бизнес успешен, мы **купаемся в** прибылях.

Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.

После того как их видео стало вирусным, просмотры просто **валом валят**.

Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.

Когда начнут поступать хорошие отзывы, клиенты будут **валом валить**.