"rollicking" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo cheio de diversão, alegria e energia, geralmente de modo descontraído ou brincalhão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos informais, literários ou falados. Aplica-se a festas, eventos ou comportamentos animados. Em inglês, 'give someone a rollicking' pode significar uma bronca, mas o sentido mais comum é de diversão. Não se usa para ocasiões calmas ou formais.
Examples
The kids had a rollicking time at the birthday party.
As crianças tiveram um momento **divertido** na festa de aniversário.
We watched a rollicking comedy last night.
Ontem assistimos a uma comédia **divertida**.
The festival has a rollicking atmosphere every year.
O festival tem uma atmosfera **animada** todos os anos.
That was a truly rollicking game—everyone left smiling and laughing.
Esse foi um jogo realmente **animado**—todos saíram sorrindo e rindo.
Their band always puts on a rollicking performance that gets the crowd dancing.
A banda deles sempre faz uma apresentação **animada** que faz o público dançar.
She gave him a good rollicking for arriving late again.
Ela lhe deu uma boa **bronca** por chegar atrasado de novo.