"roll with the punches" in Hindi

• परिस्थिति के अनुसार ढलना

Definition

जब चुनौतियाँ या कठिनाईयाँ सामने आएँ, तो निराश होने के बजाय लचीले और सकारात्मक रहना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो प्रतिकूल परिस्थितियों में लचीलापन और हिम्मत दिखाने के लिए कहा जाता है। इसका मूल अर्थ मुक्केबाज़ी से है, पर यहाँ केवल अनुकूलन पर ज़ोर है।

Examples

When plans change, you have to roll with the punches.

जब योजनाएँ बदलें, तो आपको **परिस्थिति के अनुसार ढलना** चाहिए।

She learned to roll with the punches after moving to a new city.

नई जगह जाने के बाद उसने **परिस्थिति के अनुसार ढलना** सीख लिया।

It’s not always easy to roll with the punches at work.

काम में हमेशा **परिस्थिति के अनुसार ढलना** आसान नहीं होता।

Life throws you surprises, so sometimes you just have to roll with the punches.

ज़िंदगी हमेशा आश्चर्य लाती है, कभी-कभी तो बस **परिस्थिति के अनुसार ढलना** ही पड़ता है।

He lost his job but managed to roll with the punches and start his own business.

उसने नौकरí खो दी, लेकिन **परिस्थिति के अनुसार ढलते हुए** अपना कारोबार शुरू कर लिया।

Whenever things don’t go as planned, she just shrugs and rolls with the punches.

जब भी योजना के अनुसार कुछ नहीं होता, वह सिर्फ कंधे उचकाती है और **परिस्थिति के अनुसार ढल जाती है**।