"roll up in" in Spanish
Definition
Llegar a un lugar usando un vehículo específico o vestido de cierta manera, a menudo de forma llamativa o informal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en registros conversacionales. Suele referirse a llegar en un vehículo ('roll up in a car'), a veces de manera inesperada o vistosa. No confundir con 'roll' solo.
Examples
They rolled up in a big red truck.
Ellos **llegaron en** un gran camión rojo.
My sister rolled up in a fancy dress for the party.
Mi hermana **llegó vestida con** un vestido elegante para la fiesta.
He always rolls up in something expensive.
Él siempre **aparece en** algo caro.
Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.
Todos miraron cuando ella **llegó en** ese deportivo amarillo brillante.
You can't just roll up in here and expect everyone to help you.
No puedes simplemente **aparecer aquí** y esperar que todos te ayuden.
Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.
Anoche, Jake **llegó en** pijama solo para hacernos reír.