"roll by" in Russian
Definition
Время или события проходят быстро и незаметно, плавно сменяя друг друга. Обычно употребляется о быстром течении времени.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется для описания течения времени: 'годы проходят', 'смотрим, как проходят машины'. Не применяется для физических катающихся объектов.
Examples
We watched the clouds roll by in the sky.
Мы наблюдали, как облака **проходят** по небу.
The days just roll by when you're busy.
Когда занят, дни просто **пролетают**.
As time rolls by, things change.
Со временем, по мере того как время **проходит**, всё меняется.
Another year has rolled by, and it feels like it went so fast.
Ещё один год **пролетел**, и кажется, что он прошёл очень быстро.
I love sitting by the window and watching the world roll by.
Я люблю сидеть у окна и смотреть, как мир **проходит** мимо.
Just let the memories roll by and focus on the present.
Просто позволь воспоминаниям **пройти**, и сосредоточься на настоящем.