"roll by" in Korean

• 흘러가다

Definition

시간이나 일이 빠르고 자연스럽게 지나가는 것을 뜻합니다. 주로 시간의 흐름을 말할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

‘세월이 흘러가다’, ‘창밖 세상이 흘러가다’ 등 시간이나 풍경의 흐름에 자주 사용됩니다. 실제 물체가 구르는 데는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

We watched the clouds roll by in the sky.

우리는 하늘에 구름이 **흘러가는** 것을 바라봤다.

The days just roll by when you're busy.

바쁠 때는 하루하루가 그냥 **흘러가요**.

As time rolls by, things change.

시간이 **흘러가면서** 많은 것이 변한다.

Another year has rolled by, and it feels like it went so fast.

또 한 해가 **흘러갔고**, 정말 금방이었던 것 같다.

I love sitting by the window and watching the world roll by.

나는 창가에 앉아 세상이 **흘러가는** 것을 바라보는 걸 좋아한다.

Just let the memories roll by and focus on the present.

추억은 그냥 **흘러가게** 두고, 현재에 집중하라.