"roll back the years" in Chinese (Traditional)

• 回到過去
• 重返年輕

Definition

看起來、感覺或表現得像年輕時或過去一樣，常用於展現以往的活力或技能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的習語，常出現在運動評論或描述某人比實際年齡更有活力時。不是字面上真的回到過去。

Examples

He really rolled back the years with that amazing goal.

他那個精彩的進球真是**回到過去**。

She rolls back the years every time she dances.

她每次跳舞時都好像在**重返年輕**。

That old band can still roll back the years on stage.

那支老樂隊在舞台上仍能**重返年輕**。

Wow, you really rolled back the years at that party!

哇，你在那個派對上真的**回到過年輕時候**了！

When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.

他唱那首老歌時簡直像**回到過去**。

Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.

即使60歲了，他在籃球場上依然能**展現年輕時的活力**。