"roll back the years" in Chinese (Simplified)

• 重回年轻
• 回到过去

Definition

看起来、感觉或表现得像年轻时或过去一样，通常指表现出从前的精力或技能。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式习语，常用于体育解说或形容人精力充沛、显得比实际年龄更年轻。并非字面意义真正回到过去。

Examples

He really rolled back the years with that amazing goal.

他那个精彩的进球真是**重回年轻**。

She rolls back the years every time she dances.

她每次跳舞时都好像在**回到过去**。

That old band can still roll back the years on stage.

那支老乐队在台上仍能**重现青春**。

Wow, you really rolled back the years at that party!

哇，你在那个派对上真是**年轻了一回**！

When he sang that old favorite, it was like he rolled back the years.

他唱那首老歌时简直像**回到过去**。

Even at 60, he can still roll back the years on the basketball court.

即使60岁了，他在篮球场上依然能**焕发青春活力**。