"roll along" in Korean

• 굴러가다
• 순조롭게 진행되다

Definition

무언가가 부드럽게 앞으로 굴러가거나 일이나 상황이 별다른 문제 없이 순조롭게 진행되는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'굴러가다'는 실제 물체의 움직임과, 일이 특별한 문제 없이 원활하게 진행될 때 모두 사용할 수 있습니다. 'just roll along'처럼 자연스럽고 편안한 진행에 적합합니다. 급격한 변화에는 사용하지 않습니다.

Examples

The ball rolls along the ground.

공이 땅 위를 **굴러간다**.

The train rolls along the tracks.

기차가 선로를 따라 **굴러간다**.

The project will roll along smoothly if we work together.

함께 일하면 프로젝트가 **순조롭게 진행될 거예요**.

After a slow start, things really began to roll along.

느리게 시작했지만 이후에는 모든 것이 정말로 **순조롭게 굴러가기 시작했다**.

We just let the day roll along and enjoyed ourselves.

우리는 그냥 하루가 **흘러가도록** 두고 즐거웠다.

Let’s just roll along and see where the path takes us.

일단 그냥 **걸어가면서** 길이 어디로 데려가는지 보자.