"roles" in Spanish
Definition
Las partes o funciones que alguien o algo tiene en una situación, grupo o actividad; también puede referirse a los personajes que interpretan los actores en una película, obra o espectáculo.
Usage Notes (Spanish)
"Roles" se usa tanto en contextos profesionales como cotidianos. Expresiones comunes: 'asumir roles,' 'cambiar de roles,' 'roles de género.' En teatro o cine se refiere a personajes. En equipos o familias indica funciones o deberes. No confundir con 'rolls' (panecillos o girar algo, en inglés).
Examples
She has many roles at school, including student and club leader.
Ella tiene muchos **papeles** en la escuela, incluyendo estudiante y líder de club.
Actors play different roles in each movie.
Los actores interpretan diferentes **papeles** en cada película.
Parents and children have different roles in a family.
Padres e hijos tienen diferentes **roles** en una familia.
In modern workplaces, people often switch roles to keep things dynamic.
En los entornos laborales modernos, las personas suelen cambiar de **roles** para mantener la dinámica.
He’s great at juggling multiple roles without getting overwhelmed.
Él es muy bueno manejando varios **roles** sin sentirse abrumado.
Disagreements sometimes happen when people aren’t clear about their roles on a team.
A veces hay desacuerdos cuando las personas no tienen claros sus **roles** en un equipo.