"roguish" in Russian
Definition
Человек, который ведёт себя озорно, весело, иногда с хитростью, но не со злыми намерениями.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в отношении игрливого или обаяющего поведения, например: 'roguish smile'. В официальных текстах не употребляется.
Examples
He gave me a roguish smile when I caught him sneaking a cookie.
Когда я поймал его на том, что он тайком брал печенье, он подарил мне **шалую** улыбку.
Her roguish eyes made everyone laugh.
Её **шалые** глаза рассмешили всех.
The boy had a roguish look on his face after the prank.
У мальчика было **шалое** выражение лица после розыгрыша.
He flashed a roguish grin and winked at me from across the room.
Он бросил мне **шалую** улыбку и подмигнул с другого конца комнаты.
With a roguish charm, she convinced them to join her game.
Своим **плутоватым** обаянием она убедила их присоединиться к её игре.
There's something roguish about the way he tells his stories.
В том, как он рассказывает свои истории, есть что-то **озорное**.