"rogues' gallery" in Portuguese (PT)
Definition
Uma coleção de fotos ou imagens de criminosos conhecidos, normalmente mantida pela polícia. Também pode ser usado de forma humorística para um grupo de pessoas de aparência suspeita ou invulgar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo originário da linguagem policial, mas atualmente é frequentemente usado de forma humorística para designar grupos de pessoas estranhas ou traquinas. Usa-se muito em tom de brincadeira ao falar de amigos.
Examples
The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.
A polícia mostrou-nos a **galeria de criminosos** para ajudar a identificar o ladrão.
There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.
Existe uma **galeria de criminosos** famosos no museu.
This book includes a rogues' gallery from history.
Este livro inclui uma **galeria de criminosos** da história.
Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!
Sempre que nos juntamos, parece uma autêntica **galeria de bandidos**!
The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'
O detetive apontou para alguém na **galeria de criminosos** e disse: 'Esse é o nosso homem.'
After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'
O professor brincou ao ver a foto da turma: 'Que **galeria de bandidos**!'