"rogues' gallery" in Bengali

• অপরাধীদের ছবি সংকলন
• সন্দেহজনক ব্যক্তিদের দল

Definition

এটি মূলত পরিচিত অপরাধীদের ছবি বা ছবি সম্বলিত একটি সংগ্রহ, যা সাধারনত পুলিশের কাছে থাকে। কথাটি মজা করেও ব্যবহার হয়, সন্দেহজনক বা অদ্ভুত দেখতে ব্যক্তিদের দল বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত পুলিশি শব্দ হলেও, আজকাল বন্ধুরা বা মজার পরিবেশে অদ্ভুত বা দুষ্টুলোকদের দল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'police rogues' gallery' ও 'lineup' দিয়ে ব্যবহার জনপ্রিয়।

Examples

The police showed us the rogues' gallery to help identify the thief.

চোরকে শনাক্ত করতে পুলিশ আমাদের **অপরাধীদের ছবি সংকলন** দেখিয়েছিল।

There is a rogues' gallery of famous criminals at the museum.

মিউজিয়ামে বিখ্যাত অপরাধীদের একটি **অপরাধীদের ছবি সংকলন** আছে।

This book includes a rogues' gallery from history.

এই বইতে ইতিহাসের **অপরাধীদের ছবি সংকলন** রয়েছে।

Whenever we get together, it feels like a real rogues' gallery!

আমরা একসঙ্গে হলে মনে হয় যেন সত্যি একটা **অপরাধীদের ছবি সংকলন**!

The detective pointed to someone in the rogues' gallery and said, 'That's our guy.'

গোয়েন্দা **অপরাধীদের ছবি সংকলন**-এ একজনকে দেখিয়ে বললেন, 'সে-ই আমাদের লোক।'

After looking at the class photo, the teacher joked, 'What a rogues' gallery!'

ক্লাসের ছবি দেখে শিক্ষক মজা করে বললেন, 'কি দারুণ একটা **অপরাধীদের ছবি সংকলন**!'