"rock on" in Russian
Definition
Это неформальная фраза для выражения восторга, поддержки или одобрения, особенно когда кто-то наслаждается музыкой или весёлой атмосферой.
Usage Notes (Russian)
Очень неофициально; часто используется на концертах или вечеринках для поддержки или поощрения. Можно сказать отдельно как крик одобрения.
Examples
He shouted, "Rock on!" at the concert.
Он закричал: «**Рок он**!» на концерте.
Your guitar solo was amazing—rock on!
Твоё гитарное соло было потрясающим — **рок он**!
Keep working hard and rock on!
Продолжай усердно работать и **рок он**!
We're almost done with the project—let's rock on and finish strong!
Мы почти закончили проект — давайте **рок он** и завершим на отлично!
She waved to the crowd and shouted, "Rock on!" with a big smile.
Она помахала толпе и громко крикнула: «**Рок он**!» с широкой улыбкой.
Whenever I hear that song, I just want to rock on all night.
Когда я слышу эту песню, мне хочется **рок он** всю ночь.