"rock bottom" in Korean

밑바닥

Definition

사람이나 상황이 가장 힘들고 어려운 최악의 상태에 도달한 것을 의미합니다.

주로 개인적인, 감정적인, 또는 경제적으로 힘든 상황에서 사용합니다. 'hit rock bottom'은 '밑바닥을 치다'라고 표현합니다. 사물에는 사용하지 않으며, 이 상태 이후 개선의 가능성이 내포되기도 합니다.

After losing his job, he felt like he had reached rock bottom.

일자리를 잃고 그는 자신이 **밑바닥**까지 내려갔다고 느꼈다.

The company's sales hit rock bottom last year.

지난해 회사의 매출이 **밑바닥**을 찍었다.

When you hit rock bottom, things can only get better.

네가 **밑바닥**을 치면 그다음엔 더 좋아질 수밖에 없다.

I thought I had hit rock bottom, but then I lost my apartment too.

나는 내가 이미 **밑바닥**을 쳤다고 생각했는데, 결국 집도 잃었다.

Trust me, I've been to rock bottom before—there's always a way back up.

나를 믿어, 나도 **밑바닥**까지 갔던 적이 있어—언제나 다시 올라갈 수 있는 길이 있어.

She realized she was at rock bottom and decided it was time to ask for help.

그녀는 자신이 **밑바닥**에 있다는 것을 깨닫고 도움을 청하기로 결심했다.