"rob of" in Chinese (Simplified)

• 剥夺（某人）的...
• 抢走（某人）的...

Definition

把某人重要或有价值的东西拿走，尤其是不公平或用强力。有时用于字面意义上的盗窃，也可以指某人失去能力、感情或机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Rob of' 既可以指实际偷窃，也能表示抽象损失（如 'rob someone of their youth'）。通常说被拿走的东西和失去的人。不要和 'steal from' 混淆。抽象用法较正式或书面。

Examples

The thief robbed him of his wallet.

小偷**抢走了他的钱包**。

Illness robbed her of her strength.

疾病**剥夺了她的力量**。

The war robbed many of their homes.

战争**让许多人失去了家园**。

I felt like the long commute robbed me of my free time.

我觉得长途通勤**剥夺了我的自由时间**。

Losing the competition really robbed him of his confidence.

比赛失利真的**让他失去了自信**。

That noise outside totally robbed me of my sleep last night.

昨晚外面的噪音**让我彻夜难眠**。