"roan" in Portuguese (BR)
Definition
Ruão é um animal, especialmente um cavalo, cuja pelagem mistura pelos brancos e coloridos. O termo também pode indicar o padrão de coloração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado majoritariamente em contexto de animais, sobretudo cavalos. Refere-se somente à mescla de pelos brancos com coloridos ('ruão azul', 'ruão vermelho'). Não se usa para descrever pessoas ou coisas.
Examples
The horse has a roan coat.
O cavalo tem uma pelagem **ruã**.
She prefers roan horses for riding.
Ela prefere cavalos **ruãos** para montar.
A roan pony stood by the fence.
Um pônei **ruão** estava junto à cerca.
That old roan gelding is still the fastest in the herd.
Aquele velho cavalo **ruão** ainda é o mais rápido do rebanho.
"Is your new mare a blue roan?" "Yes, her coat is stunning!"
—Sua nova égua é **ruã azul**? —Sim, a pelagem dela é impressionante!
People love the unique look of a roan, especially in horse shows.
As pessoas adoram o visual único de um **ruão**, especialmente em exposições de cavalos.