"roadwork" in Arabic

• أعمال الطرق
• صيانة الطرق

Definition

العمل الذي يجري لبناء أو إصلاح أو تحسين الطريق، وغالبًا ما يسبب بطء حركة المرور أو التحويلات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستعمل للإشارة إلى أعمال بناء أو صيانة الطرق فقط وليس الأرصفة أو المباني. كثيراً ما يظهر على لافتات الطرق مثل 'roadwork ahead' أو في نشرات المرور.

Examples

There is roadwork on Main Street.

هناك **أعمال طرق** في الشارع الرئيسي.

Slow down, roadwork ahead.

تمهل، هناك **أعمال طرق** أمامك.

The roadwork will last two weeks.

ستستمر **أعمال الطرق** لمدة أسبوعين.

Expect delays tonight because of ongoing roadwork.

توقع التأخير الليلة بسبب **أعمال الطرق** الجارية.

My commute took longer due to some surprise roadwork.

تأخرت في طريقي إلى العمل بسبب **أعمال طرق** مفاجئة.

You might want to take a different route—there's major roadwork over there.

يفضل أن تسلك طريقاً آخر—هناك **أعمال طرق** كبيرة هناك.