"roadblock" in Arabic

• حاجز طريق
• عقبة

Definition

حاجز مادي يُوضع على الطريق غالبًا من قِبَل الشرطة أو السلطات للتحكم في المرور أو إيقاف المركبات. كما يُستخدم للإشارة إلى عقبة أو مشكلة تمنع التقدم في أي موقف.

Usage Notes (Arabic)

'Roadblock' يُستخدم حرفيًا (حاجز فعلي في الطريق) ومجازيًا (عقبة أمام التقدم). شائع في المحادثة قول 'hit a roadblock' للدلالة على عائق غير متوقع. يُستخدم في سياقات الشرطة أو الأعمال أو الاحتجاجات.

Examples

The police set up a roadblock to stop the cars.

وضعت الشرطة **حاجز طريق** لإيقاف السيارات.

We hit a roadblock while planning our trip.

واجهنا **عقبة** أثناء تخطيط رحلتنا.

There was a big roadblock on the highway last night.

كان هناك **حاجز طريق** كبير على الطريق السريع الليلة الماضية.

Our project hit a roadblock when we lost our main investor.

تعرض مشروعنا لـ**عقبة** عندما فقدنا المستثمر الرئيسي.

The protestors created a roadblock to stop the trucks from passing.

أنشأ المتظاهرون **حاجز طريق** لمنع مرور الشاحنات.

If you run into a roadblock, just look for another solution.

إذا واجهت **عقبة**، فقط ابحث عن حل آخر.