"rivalries" in Chinese (Traditional)

• 競爭關係
• 競爭

Definition

競爭關係是指兩人以上、團體或隊伍之間激烈競爭，而且通常持續很長時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rivalries' 是正式或中性用語，通常指長期和持續的競爭，常具有情感或歷史成分。常見於體育（如“sports rivalries”）、商業或手足間。不要混淆與“敵人”，後者重在敵意，而不僅僅是競爭。

Examples

There are many rivalries between football teams around the world.

世界各地的足球隊之間有許多**競爭關係**。

Childhood rivalries between brothers and sisters are normal.

兄弟姐妹小時候的**競爭關係**很正常。

The two companies have strong rivalries in the market.

這兩家公司在市場上有激烈的**競爭關係**。

Old school rivalries can last for generations and become part of local tradition.

老學校之間的**競爭**可以持續幾代人，成為當地傳統的一部分。

Sibling rivalries sometimes bring out the best in each other, even if they argue a lot.

有時兄弟姐妹之間的**競爭關係**會激發他們發揮最佳表現，雖然他們經常爭吵。

The media loves to talk about rivalries during big championships.

媒體喜歡在大型錦標賽期間談論**競爭關係**。