"risque" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente un chiste, historia o imagen, que es un poco atrevido o sexual, pero no extremadamente ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos artísticos o de entretenimiento. Es más formal que 'subido' o 'subido de tono', e implica contenido sexual o atrevido, pero leve. No se usa para material muy explícito.
Examples
The comedian told a risque joke at the show.
El comediante contó un chiste **subido de tono** en el espectáculo.
Some magazines include risque photos.
Algunas revistas incluyen fotos **subidas de tono**.
The film is famous for its risque scenes.
La película es famosa por sus escenas **atrevidas**.
The TV show pushes boundaries with some risque content.
El programa de televisión rompe barreras con algunos contenidos **subidos de tono**.
Her stand-up routines often include risque humor.
Sus rutinas de stand-up a menudo incluyen humor **subido de tono**.
Some people find risque jokes funny, while others might be offended.
Algunas personas encuentran divertidos los chistes **subidos de tono**, mientras que otros pueden sentirse ofendidos.