"riser" in Japanese

• 蹴上げ
• 早起きする人

Definition

「蹴上げ」は階段の垂直部分を指します。また、「早起きする人」を表すときにも使われます（例：「早起きな人」）。

Usage Notes (Japanese)

建築用語としては階段部分に使います。「早起きする人」は「早起きな人」として使うのが自然です。「riser」だけで人には使いません。

Examples

The riser is the vertical part of the step on a staircase.

階段の**蹴上げ**は垂直部分です。

She is an early riser and wakes up at 5 a.m. every day.

彼女は早起きな**人**で、毎朝5時に起きます。

The carpenter measured each riser to make sure the steps were even.

大工はすべての**蹴上げ**を測って、階段が均等か確認した。

After becoming a parent, I'm not the early riser I once was.

親になってから、以前のような早起きな**人**가 아니게なりました。

My cat is a natural riser—he wakes me up before sunrise every day.

うちの猫は生まれつきの早起きな**存在**で、毎日夜明け前に私を起こします。

The stairs are steep because each riser is higher than normal.

階段は急勾配で、各**蹴上げ**が普通より高いからです。