"rise up" in Portuguese (PT)
Definition
Erguer-se, frequentemente a partir de uma posição sentada ou deitada; ou agir contra algo, especialmente em protesto ou resistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para erguer-se, mas também em contextos políticos ou sociais para protesto ou revolta ('rise up against'). É formal ou dramático; não se usa para simplesmente levantar-se. Usa-se com 'against', 'together' e 'as one'.
Examples
They told everyone to rise up and sing the anthem.
Disseram a todos para **se erguerem** e cantarem o hino.
The king ordered his soldiers to rise up early.
O rei ordenou aos seus soldados que **se erguessem** cedo.
People must rise up when they see injustice.
As pessoas devem **erguer-se** quando veem injustiça.
The community decided to rise up against unfair laws.
A comunidade decidiu **revoltar-se** contra leis injustas.
He felt it was time to rise up and make his voice heard.
Sentiu que era hora de **se erguer** e fazer-se ouvir.
If we don’t rise up, nothing will ever change.
Se não **nos erguermos**, nada vai mudar.