"rise to your feet" in Bengali

• পায়ে দাঁড়ানো

Definition

বসা বা শোয়া অবস্থায় থেকে দাঁড়িয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনামূলক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'stand up' তুলনায় একটু বেশি ভদ্র। 'please rise to your feet' আদবের সাথে বলা হয়।

Examples

Everyone, please rise to your feet for the national anthem.

সবাই, জাতীয় সংগীতের জন্য দয়া করে **পায়ে দাঁড়ান**।

When the teacher entered, the students rose to their feet.

শিক্ষক ঢুকলে ছাত্রছাত্রীরা **পায়ে দাঁড়াল**।

He hurt his leg but managed to rise to his feet again.

সে তার পা ব্যথা করেছিল, কিন্তু আবার **পায়ে দাঁড়াতে** সক্ষম হয়েছিল।

The crowd rose to their feet and cheered as the team scored.

দল স্কোর করলে দর্শকরা **পায়ে দাঁড়াল** এবং উল্লাস করল।

She took a deep breath and rose to her feet to give her speech.

সে গভীর শ্বাস নিয়ে তার বক্তৃতা দিতে **পায়ে দাঁড়াল**।

It took all his strength to rise to his feet after falling down.

পড়ে যাওয়ার পর তার সব শক্তি লাগল আবার **পায়ে দাঁড়াতে**।