"rise to the top" in Bengali

• শীর্ষে উঠা
• সবার উপরে পৌঁছানো

Definition

কোনো ক্ষেত্রে সবচেয়ে সফল হওয়া বা সর্বোচ্চ স্থানে পৌঁছানো। যেমন, কর্মক্ষেত্র, খেলাধুলা, বা সমাজে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ক্যারিয়ার, খেলা, বা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত প্রচেষ্টা ও দক্ষতার কথা বোঝায়। 'make it to the top', 'reach the top' এর মতো অর্থে। বাস্তবে কিছু উঠার জন্য নয়।

Examples

She worked hard to rise to the top of her company.

সে তার প্রতিষ্ঠানের **শীর্ষে উঠতে** কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

Many athletes dream of rising to the top in their sport.

অনেক ক্রীড়াবিদ তাদের খেলায় **শীর্ষে উঠার** স্বপ্ন দেখে।

He wants to rise to the top of the music industry.

সে চায় সংগীত শিল্পের **শীর্ষে উঠতে**।

It took years of dedication for her to finally rise to the top.

তার জন্য **শীর্ষে উঠতে** বছরের পর বছর পরিশ্রম করতে হয়েছে।

Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.

সবার জানা, সহায়তা ছাড়া **শীর্ষে উঠা** কঠিন।

Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.

কিছু ব্যর্থতার পরও, সে সকল বাধা পেরিয়ে **শীর্ষে উঠতে** পেরেছে।