"rise from" in Korean
~에서 일어나다~에서 벗어나다
Definition
어떤 자리나 상황에서 일어나거나, 힘든 상황에서 벗어나 성장하는 것을 의미한다.
Usage Notes (Korean)
직접적으로 자리에서 일어날 때와, 어려움에서 회복할 때 모두 쓸 수 있다. 예를 들어 'rise from the ashes'처럼 비유적으로도 많이 사용된다. 'raise from'과는 다르다.
Examples
The bird will rise from its nest every morning.
새는 매일 아침 둥지에서 **날아오른다**.
She managed to rise from her seat after the meeting.
그녀는 회의가 끝난 후 자리에서 **일어날** 수 있었다.
Plants rise from the soil in spring.
봄이면 식물들이 흙에서 **일어난다**.
He was able to rise from poverty and become successful.
그는 가난에서 **벗어나** 성공했다.
Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.
피닉스처럼, 그녀는 재에서 **일어날** 수 있었다.
After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.
수많은 실패 후에 그 회사는 마침내 파산에서 **일어설** 수 있었다.