"rise from the dead" in Bengali

• মৃত্যু থেকে ফিরে আসা
• মৃত থেকে জেগে ওঠা

Definition

মারা যাওয়ার পর জীবিত অবস্থায় ফিরে আসা; সাধারণত ধর্মীয় বা অলৌকিক গল্পে ব্যবহৃত হয়, অথবা কেউ বা কিছু হারিয়ে যাওয়ার পরে আবার ফিরে আসার অর্থে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় গল্পে বা হাস্যরসে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত আক্ষরিক অর্থে ব্যবহৃত হয় না। যেমন 'Jesus rose from the dead' (যীশু মৃত থেকে জেগে উঠেছিলেন)।

Examples

According to the story, he will rise from the dead after three days.

গল্প অনুযায়ী, তিনি তিন দিন পর **মৃত্যু থেকে ফিরে আসবেন**।

In some religions, people believe you can rise from the dead.

কিছু ধর্মে মানুষ বিশ্বাস করে যে আপনি **মৃত্যু থেকে ফিরে আসতে** পারেন।

They say the hero will rise from the dead to save the world.

তারা বলে নায়ক বিশ্বকে বাঁচাতে **মৃত্যু থেকে ফিরে আসবেন**।

After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.

কয়েক মাস পর, সে পার্টিতে এমনভাবে হাজির হলো, যেন সে **মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছে**।

My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.

সারারাত চার্জ দেওয়ার পর আমার পুরনো ফোনটি শেষমেশ **মৃত্যু থেকে ফিরে এলো**।

Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.

কেউ আশা করেনি বাতিল হওয়া শোটি **মৃত্যু থেকে ফিরে আসবে**, কিন্তু এখন আবার টিভিতে এসেছে।