"rise from the ashes" in Turkish
Definition
Büyük bir felaket veya başarısızlıktan sonra tekrar güçlü ya da başarılı hale gelmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok mecazi anlamda, ilham verici veya motive edici şekilde kullanılır. İnsanlar, şirketler ya da şehirler için sıkça tercih edilir.
Examples
After losing everything in the fire, the family managed to rise from the ashes.
Yangın her şeyi aldıktan sonra aile **küellerinden yeniden doğmayı** başardı.
The company hopes to rise from the ashes after bankruptcy.
Şirket, iflasın ardından **küellerinden yeniden doğmayı** umuyor.
She showed everyone it is possible to rise from the ashes.
Herkese **küellerinden yeniden doğmanın** mümkün olduğunu gösterdi.
Their town was destroyed by the flood, but they vowed to rise from the ashes together.
Kasabaları selde yok oldu fakat birlikte **küellerinden yeniden doğacaklarına** söz verdiler.
When his career seemed over, he managed to rise from the ashes with a new project.
Kariyeri bitmiş gibi görünüyordu fakat yeni bir projeyle **küellerinden yeniden doğdu**.
It's amazing how this city can rise from the ashes time and again after disaster.
Bu şehrin felaket sonrası defalarca **küellerinden yeniden doğabilmesi** harika bir şey.