"rise from the ashes" in Indonesian
Definition
Menggambarkan kondisi seseorang atau sesuatu yang mengalami keruntuhan besar lalu bisa bangkit dan menjadi kuat atau sukses kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebangkitan yang dramatis dan memberi motivasi. Cocok untuk menceritakan pemulihan orang, bisnis, atau kota.
Examples
After losing everything in the fire, the family managed to rise from the ashes.
Setelah kehilangan segalanya akibat kebakaran, keluarga itu berhasil **bangkit dari abu**.
The company hopes to rise from the ashes after bankruptcy.
Perusahaan itu berharap bisa **bangkit dari abu** setelah kebangkrutan.
She showed everyone it is possible to rise from the ashes.
Dia menunjukkan pada semua orang bahwa **bangkit dari abu** itu mungkin.
Their town was destroyed by the flood, but they vowed to rise from the ashes together.
Kota mereka hancur karena banjir, tetapi mereka berjanji untuk **bangkit dari abu** bersama-sama.
When his career seemed over, he managed to rise from the ashes with a new project.
Ketika kariernya tampak sudah berakhir, dia berhasil **bangkit dari abu** dengan proyek baru.
It's amazing how this city can rise from the ashes time and again after disaster.
Sungguh menakjubkan bagaimana kota ini bisa **bangkit dari abu** berkali-kali setelah bencana.