"rise and shine" in Japanese

• おはよう、元気よく起きて
• 元気を出して起きて

Definition

誰かに元気よく起きて、明るく一日を始めてほしいときに使う明るい言い方。

Usage Notes (Japanese)

主に朝、家族や子どもに優しく元気づける時に使います。「ただ起きて」だけでなく、前向きに一日を始めてほしいときに使われます。

Examples

Rise and shine! It's time for school.

**おはよう、元気よく起きて**！学校に行く時間だよ。

Mom says rise and shine every morning.

お母さんは毎朝「**おはよう、元気よく起きて**」と言います。

It's a beautiful day, so rise and shine!

今日は素敵な日だから、**おはよう、元気よく起きて**！

Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!

さあみんな、**おはよう、元気よく起きて**―朝ごはんが冷めちゃうよ！

I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.

早いのは知ってるけど、**おはよう、元気よく起きて**—今日は大事な日だよ。

My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.

父は週末でも必ず元気に「**おはよう、元気よく起きて**」とあいさつしてくれる。